Keine exakte Übersetzung gefunden für وقف أمامه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch وقف أمامه

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Der Verband zeigt sich zutiefst besorgt und warnt die Initiatoren dieser Politik davor, sich nie mehr von der "Schande, die geistige und kulturelle Entwicklung der lebenden Generationen verhindert und das iranische Kulturerbe gefährdet und in den Abgrund geführt" zu haben, reinwaschen zu können.
    عبر الاتحاد عن قلقه العميق حيال هذا الوضع وأنذر أصحاب المبادرة المسؤولين عن ممارسة تلك السياسة بأنهم سيحملون في طيات أنفسهم دوما "العار في وقف التطور الفكري والثقافي أمام الأجيال الحية وإلحاق الأذى في التراث الفكري الإيراني بل حتى تدميره عن بكرة أبيه".
  • HONGKONG – Vor kurzem hat mich eine Reise nach Berlin aneinen früheren Besuch dort im Sommer 1967 erinnert, als ich einarmer Student war und die Mauer bestaunte, die eine ganze Gesellschaft für zwei weitere Jahrzehnte teilen und verwüstenwürde.
    هونج كونج ــ كانت الرحلة التي قمت بها مؤخراً إلى برلينسبباً في استحضار ذكريات قديمة لزيارة قمت بها إلى المدينة في عام1967، عندما كنت طالباً فقيراً وقف متعجباً أمام الجدار الذي أقيمليفرق بين أفراد مجتمع كامل ويدمرهم طيلة عقدين آخرين منالزمان.
  • Mc Cain hat einen Fernsehspot gedreht, in dem er erklärt, erhabe bei der Erderwärmung „ Präsident George Bush die Stirngeboten.“ Wenn er gewählt wird, plant Obama, sich auf denehemaligen Vizepräsidenten und leidenschaftlichen Aktivisten Al Gore zu verlassen, um ihm bei „der Führung des Kampfs“ gegen die Erwärmung beizustehen.
    فقد أطلق ماكين برنامجاً تلفزيونياً إعلانياً صرح من خلالهبأنه "وقف أمام الرئيس جورج دبليو بوش " فيما يتصل بمسألة الاحتباسالحراري. ويخطط أوباما ، إذا ما انتخب رئيساً، للاعتماد على نائبالرئيس الأسبق والمتحمس لعلاج الاحتباس الحراري آل غور لمساعدته في"قيادة النضال" ضد الاحتباس الحراري.
  • Bin froh, dass sich mal jemand gegen den Hurensohn erhoben hat.
    أنا سعيد لأن أحدهم وقف أخيراً .أمام هذا السافل
  • "Der Colonel stand vor dem schillernden Kreis, fasziniert von den tanzenden Wellen am Ereignishorizont."
    وقف الكولونيل أمام بحيرة الضوء المتوهج" "مأخوذًا بالموجات الراقصة في الأفق
  • Sie sagten, dass derjenige, selbst Sie, der das Projekt durchkreuzt... seine Hodensäcke verliert.
    أنت قلت إذا وقف أحد أمام مشروع الفوضي ..! حتي أنت
  • Neulich hat sich mir ein Kind widersetzt
    طفل وقف أمامي في ذلك اليوم
  • Er steht vor der Richterbank und will seine Aussage machen.
    ،ثم وقف أمامها لكى يدلى بدفاعه
  • Was würde denn Supermann tun, wenn er auf eine Wand stößt?
    و ماذا سيفعل سوبرمان لو وقف أمام جدار؟
  • Aber dann kommt jemand herein und stellt sich vor den kleinen Mann.
    لكن شخص ما دخل الغرفة ووقف أمام هذا الرجل الصغير